Wolfgang Haubrichs , Stephan Müller: Der Admonter Abrogans. Edition und Untersuchungen des Glossarfragments der Stiftsbibliothek Admont (Fragm. D1). Mit Beiträgen von Brigitte Bulitta, Martin Haltrich, Sarah Hutterer, Edith Kapeller, Daniela Mairhofer, Karin Schamberger. Berlin/Boston: de Gruyter 2021

• Markus Schiegg

Eine „Sensation aus der Mappe“ nannte ‚Der Spiegel‘ im Mai 2017 die Entdeckung eines Fragments der frühmittelalterlichen ‚Abrogans‘-Handschrift, auf das Martin Haltrich bei Digitalisierungsarbeiten der Österreichischen Akademie der Wissenschaften im Jahr 2012 im Benediktinerstift Admont (Österreich) gestoßen ist. Dieses wird in der vorliegenden Studie ediert und hinsichtlich unterschiedlicher Gesichtspunkte beleuchtet. Neufunde althochdeutscher Quellen sind stets beachtlich und sehr erfreulich, sind diese über tausend Jahre alten Wort- und Textzeugnisse doch die frühesten Belege des Deutschen, deren Überlieferungsmenge überschaubar ist. Im Vergleich zu den in den letzten Jahren zu tausenden zutage geförderten althochdeutschen Griffelglossen – mit einem spitzen Gegenstand eingeprägte oder eingeritzte und oft kaum sichtbare Annotationen – handelt es sich bei dem nur zwei Seiten umfassenden ‚Abrogans‘-Fragment (Sigle: Ad) um eine, rein quantitativ betrachtet, weniger umfangreiche Erweiterung der Überlieferung um 79 Glossen. Davon sind durch Blattbeschneidung 40 fragmentarisch, sodass dort entweder die lateinischen Lemmata oder die althochdeutschen Interpretamente verloren sind. Die Lesbarkeit des Fragments ist wegen seiner starken Abnutzung als ehemaliger Bucheinband teilweise eingeschränkt.