Wigalois liest ‚Eneas‘

• Christoph Schanze

Der vorliegende Beitrag befasst sich mit einer Leseszene im ‚Wigalois‘ Wirnts von Grafenberg. Auf seinem Aventüreweg besiegt Wigalois den Roten Ritter Hojir von Mansfeld und gewinnt damit den Schönheitspreis zurück, den der Rote Ritter Elamie von Tyrus geraubt hatte. Im Rahmen dieser Aventüre trifft Wigalois auf die Cousine Elamies, die sich in ihrem Zelt die Geschichte von Eneas vorlesen lässt. Die knappe Zusammenfassung der Eneas-Geschichte, die mitgeteilt wird, legt den Schwerpunkt auf die Dido-Episode. Über diese intertextuelle Bezugnahme, die in einen Nexus weiterer intertextueller Referenzen eingewoben ist, wird Elamie von Tyrus als falsche Partnerin für Wigalois ausgewiesen, und zwar sowohl für die Rezipienten als auch für Wigalois selbst.

This essay deals with a reading scene in Wirnt von Grafenberg’s ‚Wigalois‘. On his adventure path Wigalois defeats the red knight, Hojir von Mansfeld, thereby winning back the award for beauty which Hojir had stolen from Elamie von Tyrus. In the course of this adventure Wigalois meets Elamie’s cousin. She is in her tent listening to a reading of the Eneas-story. The brief summary of this story, as told in the novel, focuses on the Dido-episode. It is this intertextual quotation, interlinked with further intertextual references, that leads to Elamie von Tyrus’ identification as the wrong partner for Wigalois – which both the recipients and Wigalois himself are made to believe.