Voltaire: Questions sur l’Encyclopédie [, par des amateurs]. Sous la direction de Nicholas Cronk et Christiane Mervaud. Oxford: Voltaire Foundation 2008–2018 (Les Œuvres complètes de Voltaire [OCV], 37–43).

• Gisela Schlüter

Die Novität dieser Gesamtausgabe von Voltaires Questions sur l’Encyclopédie, par des amateurs, erschloss sich in ihrer großen editionsgeschichtlichen Bedeutung erst 2018 in dem zuletzt erschienenen ersten Band, der eine Einleitung von Christiane Mervaud enthält; Mervaud zeichnet auch, zusammen mit Nicholas Cronk, für die Gesamtausgabe verantwortlich. Sie zeigt in ihrer 490 Seiten umfassenden Einleitung auf, dass diese Ausgabe die erste posthume Gesamtausgabe dieses längsten Werks Voltaires ist (Editionsgeschichte) und welche überlieferungsgeschichtlichen Barrieren zu überwinden waren; wie Voltaires Questions sur l’Encyclopédie entstanden sind (Entstehungsgeschichte) und in welchem Verhältnis das Werk zur Encyclopédie steht, an der Voltaire ja mitgearbeitet hatte und auf die der Titel dieses Alterswerks rekurriert; welche zuvor erschienenen Werke Voltaires, insbesondere Œuvres abécédaires, in die QE eingeflossen sind und wie Voltaire hier nach dem Prinzip coller/copier verfuhr; wie das Werk rezipiert wurde.