The Poets’ Collection: Englischsprachige Lyrik im Originalton und in deutscher Übersetzung. Ed. Christiane Collorio und Michael Krüger. München: Der Hörverlag, 2018.

• Christa Jansohn

Nach mehrjähriger akribischer Recherche konnten Christiane Collorio, Michael Krüger und ihr Team die hier anzuzeigende zweisprachige Hör-Anthologie auf den Markt bringen. Entstanden ist eine hervorragende Sammlung mit insgesamt 192 Gedichten im Original und deutscher Übertragung von 94 englischsprachigen Autoren und Autorinnen und 76 Übersetzer/innen – beginnend mit Gedichten von Alfred Lord Tennyson (1890) bis hin zu Beispielen aus unserer Gegenwart, etwa Gedichten des schottischen Lyrikers und Jazz-Musikers Don Paterson (geb. 1963) oder des englischen Dichters und Universitätsprofessors Simon Armitage (geb. 1963).