Susan Bassnett: Reflections on Translation (Topics in Translation).

• Elisabeth Julie Herrmann

Der Band Reflections on Translation vereint 39 kurze Abhandlungen der international anerkannten Expertin für translation studies, Susan Bassnett. Die meisten der hier abgedruckten Essays wurden zwischen 2000 und 2010 in ITI Bulletin publiziert, der Zeitschrift des 1980 von der Autorin gegründeten Institute of Translation and Interpreting, einige wenige Essays erschienen auch in The Linguist. Geschrieben wurden die Beiträge “for readers with an interest in aspects of translation; those readers include professional translators and interpreters, scholars, students and anyone who cares about the movement of languages across boundaries” (p. xv), was den essayistischen, oft lockeren und in jedem Fall unterhaltsamen Stil der einzelnen Abhandlungen erklärt.