Paul Aron: Histoire du pastiche: le pastiche littéraire français, de la Renaissance à nos jours. Paris: Presses Universitaires de France, 2008. 295 pp.

• Paolo Rondinelli

Da sempre il pastiche rappresenta un genere poco o mal considerato che, quando non screditato, è stato comunque troppo spesso confinato entro gli angusti spazi di un esercizio letterario minore, frutto di un effimero bisogno individuale di trasgressione rispetto a un modello e privo, pertanto, della principale caratteristica che invece gli è propria: l’essere stato, nei secoli, un motore costante e inesauribile di arte letteraria, capace di generare, attraverso pratiche imitative di ripresa, trasformazione o ribaltamento, testi nuovi, in tutto degni di essere considerati parte integrante del mondo delle lettere. Nel tentativo, a nostro parere riuscito, di dare legittimità a un genere troppo a lungo dimenticato e poco conosciuto, Paul Aron pubblica, nella nuova collezione «Les litteraires» della Presses Universitaires de France, una Histoire du pastiche volta a ripercorrerne l’evoluzione dall’età classica ai giorni nostri e a sancirne il definitivo ingresso nell’estetica della imitatio.

Seiten 448 - 450