Log. komo

• Heinz Jürgen Wolf

Dies ist der Titel, unter welchem vor 75 Jahren in dieser Zeitschrift unter der Rubrik “Kleinere Mitteilungen” eine Miszelle aus der Feder von Max Leopold Wagner erschien . In diesem Beitrag erörtert er kritisch die von Meyer-Lübke vorgeschlagene Etymologie von sd. komo ‘jetzt’: “Also modo, genauer eccumódo, mit angleichung des vortonvokals an den tonvokal und späterer tonverschiebung? eccúmodo hätte kumo ergeben” .Wagner hatte die Schwächen dieser Etymologie gesehen und einen anderen Vorschlag gemacht. 1960 jedoch ist in seinem etymologischen Wörterbuch davon keine Rede mehr: kòmo log. ‘adesso, ora’ (non komó, come REW 5630), = ECCU-MODO (Meyer- Lübke Altlog. 67); […]