Lisa Quaas: Narkoprosa. Darstellungsparadigmen und erzählerische Funktionen in der lateinamerikanischen Literatur zum Drogenhandel. Berlin / Boston: de Gruyter 2019 (Mimesis, 80).

• Sebastián Pineda Buitrago

Este libro de Lisa Quaas es el producto de una tesis doctoral de romanística en la Universidad de Friburgo. Podría traducirse como Narcoprosa. Paradigmas de representación y funciones narrativas en la literatura latinoamericana sobre narcotráfico. Quaas comienza su investigación contextualizando la llamada guerra contra las drogas («war on drugs»). En 1971 Richard Nixon declaró el abuso de estupefacientes como el primer enemigo de los Estados Unidos. Quaas se apoya en la distinción amigo enemigo (‹Freund› / ‹Feind›), formulada por Carl Schmitt en 1932 en El concepto de la política (Der Begriff des Politischen), para dejar en evidencia que el enemigo de Nixon no era la cocaína, sino el dinero que tal droga estaba dejando en Latinoamérica, principalmente en Colombia y México. El enemigo es la encarnación de nuestra propia pregunta («der Feind ist unsere eigene Frage als Gestalt»).