Linda Gil: L’Édition de Kehl de Voltaire. Une aventure éditoriale et littéraire au tournant des Lumières. Préface de Christiane Mervaud. 2 voll. Paris: Champion 2018 (Les dix-huitièmes siècles, 204).

• Gisela Schlüter

Zwischen 1784 und 1789 erschien die in Kehl gedruckte Ausgabe von Voltaires Werken als erste posthume, auf größtmögliche Vollständigkeit angelegte, in unterschiedlichen Formaten und Bandzahlen realisierte Edition des monumentalen und vielgestaltigen Werks des großen französischen Aufklärers. Voltaire hatte 1777 mit dem ursprünglichen Verleger der Ausgabe, Charles-Joseph Panckoucke, eine Vereinbarung über das Editionsprojekt getroffen. Diese sah vor, dass der Autor selbst durch die sukzessive Überarbeitung seiner Werke maßgeblich in die Vorbereitung der geplanten Edition eingebunden werden sollte: in die später so genannte Édition de Kehl, Grundlage der Editionen des 19. Jahrhunderts (Beuchot, Moland).