Les dialogues de Grégoire le Grand traduits par Angier. Publiés d’après le manuscrit Paris, BNF, Fr. 24766 unique et autographe par Renato Orengo. Tomes I–II.

• Arnold Arens

Gegen Ende des 6. Jahrhunderts, auf jeden Fall vor November 594, entstand das umfangreiche, vier Bücher umfassende Werk Dialogi de vita et miraculis patrum Italicorum, das gemeinhin Papst Gregor dem Großen (590–604) zugeschrieben wird. Seit dem 16. Jahrhundert wird jedoch dessen Autorschaft immer wieder in Frage gestellt. Es ist für mich völlig unverständlich, dass der Editor der hier anzuzeigenden Arbeit zu dieser Frage keine Stellung bezieht. Der gesamte Text ist – und daher erklärt sich dessen Titel – in Form eines Dialogs zwischen Papst Gregor und seinem Diakon Petrus angelegt.