Lena Sowada: Schreiben im Ersten Weltkrieg. Französische Briefe und Tagebücher wenig geübter Schreiber aus der deutsch-französischen Grenzregion. Berlin/Boston: De Gruyter 2021.

• Ludwig Fesenmeier

Die in ihrem Textteil ca. 620 Seiten starke Monographie gliedert sich in neun Kapitel naturgemäß unterschiedlichen Umfangs: Nach einer kurzen «Einleitung», die im Wesentlichen den Aufbau der Arbeit skizziert, werden in «Historische Soziolinguistik und Sprachgeschichtsschreibung» der methodische Rahmen insgesamt sowie die Begriffe der ‹Sprachgeschichte von unten› bzw. des ‹peu lettré› vorgestellt; an Kapitel 3 zu «Ego-Dokumente: Konzept und Anwendung» schließt sich die «Beschreibung des Analysekorpus» an. Die drei folgenden Kapitel sind der Korpusanalyse aus unterschiedlichen Perspektiven gewidmet: Am ausführlichsten behandelt wird in Kapitel 5 «Variation im schriftsprachlichen Ausdruck», deren Untersuchung gegliedert ist in «Orthographische Variation», «Lexikalische Variation», «Morphosyntaktische Variation» und «Die textuell-diskursive Gestaltung». Es folgen Aspekte des im Korpus dokumentierten «Sprachkontakt[s]» bzw., in «Epistoläre Kommunikation», solche der Textsortenkompetenz. Kapitel 8 unternimmt einen «Exemplarische[n] Vergleich zweier Schreiberbiographien», bevor schließlich «Zusammenführung und Ausblick» geboten werden. Das «Literaturverzeichnis» sowie ein kurzes, nach sprachwissenschaftlichen Kategorien organisiertes «Register» schließen den Band ab. Ergänzt wird die Publikation durch «Zusatzmaterial», das auf der entsprechenden Verlagswebseite frei verfügbar ist.