Jehan Chaperon, dit «le lassé de repos»: Poète et adaptateur «de langue romanne en prose françoyse» du Livre de Chemin de long estude de Christine de Pizan

• Jean-François Kosta-Théfaine

Jehan Chaperon, dit «le lassé de repos», fait partie de ces poètes mal connus, voire même quasiment oubliés. Son oeuvre n’est certes pas conséquente, mais a toutefois su retenir l’attention de certains érudits qui, aussi bien au XVIIIème qu’au XIXème siècles, n’ont pas hésité à la republier. Il faut rappeler, en effet, que Mademoiselle de Kéralio, en 1787, dans sa Collection des meilleurs ouvrages françois composés par des femmes1 a imprimé, en procédant à un grand nombre de coupes, l’adaptation en prose d’un texte de Christine de Pizan par Jehan Chaperon. Anatole de Montaiglon et James de Rothschild, quant à eux, ont intégré, en 1878, un poème de notre auteur dans leur Recueil de poésies françoises des XVème et XVIème siècles. Enfin, Emile Picot a donné, en 1879, une édition de son recueil de Noëls.

Seiten 109 - 115