Hermann Stresau: Von den Nazis trennt mich eine Welt. Tagebücher aus der Inneren Emigration 1933–1939. Hrsg. von Peter Graf und Ulrich Faure. Stuttgart: Verlag Klett-Cotta 2021.

• Elisa Pontini

‚Von den Nazis trennt mich eine Welt‘ bildet den ersten Teil der gesamten Neuausgabe der Tagebücher Hermann Stresaus und umfasst die Einträge aus den Jahren 1933–1939, bis zum Kriegsausbruch am 1. September 1939. Diesem im März 2021 erschienenen Band folgt ein zweiter Teil (‚Als lebe man nur unter Vorbehalt‘, Oktober 2021), der sich über die Kriegsjahre 1939–1945 erstreckt. Die Neuedition geht auf die 1948 von Hermann Stresau selbst herausgegebene Auswahl seiner Tagebuchaufzeichnungen (1933–1945) zurück, an denen er Kürzungen und stilistische Änderungen vorgenommen hatte. Ausgehend von dieser Textversion haben die Neuherausgeber Graf und Faure die ausgelassenen Textpassagen ergänzt und somit eine vollständige Edition vorgelegt.