Das Nibelungenlied und die Klage. Nach der Handschrift 857 der Stiftsbibliothek St. Gallen. Mittelhochdeutscher Text, Übersetzung und Kommentar. Hrsg. von Joachim Heinzle. Berlin: Deutscher Klassiker Verlag 2013. (Bibliothek des Mittelalters 12). 1749 S.

• Jens Haustein

Die mit Spannung erwartete Ausgabe des ‘Nibelungenliedes’ und der ‘Klage’ liegt nun vor und erfüllt, bei allen schon vorgebrachten kleineren Einwänden, sämtliche Erwartungen. Heinzle ediert den Text nach der Handschrift B (Stiftsbibliothek St. Gallen, cod. 857) wie vor ihm, abgesehen von Bartsch/de Boor, auch Hermann Reichert (2005) und Ursula Schulze ( 2 2003), von denen sich seine Ausgabe freilich durch häufigere Eingriffe in den überlieferten Text unterscheidet.