Bonvesin da la Riva: La Vita di Sant’Alessio. Edizione secondo il codice Trivulziano 93 a cura di Raymund Wilhelm.

• Raffaele Ruggiero

L’edizione critica del testo in lombardo antico, condotta da Wilhelm sulla base di un rigoroso modello filologico e accompagnata da un cospicuo corredo storico-letterario e linguistico, accresce di gran lunga le nostre conoscenze intorno questo rimatore attivo nella seconda metà del Duecento e muta profondamente la prospettiva critica sulla sua opera. Lo studioso, infatti, non si limita nell’introduzione a dare conto dei criteri ecdotici adottati, ma offre un panorama intorno alla variegata attività di Bonvesin, all’orizzonte dei letterati lombardi suoi contemporanei (con particolare riferimento a Pietro da Barsegapè), al quadro linguistico della produzione volgare nel XIII–XIV secolo, nonché utili approfondimenti morfologici e metrici. L’edizione del testo volgare è preceduta dalla Vita latina, nella redazione testimoniata dal ms. Admont. 664 afferente – secondo la ricostruzione di Manfred Sprissler – al II gruppo, numericamente il più cospicuo tra le famiglie che tramandano questo documento.

Seiten 212 - 214