Bonvesin da la Riva: Expositiones Catonis. Saggio di ricostruzione critica. A cura di Carlo Beretta. (Centro di Cultura Medievale; 10).

Raymund Wilhelm

Die Disticha Catonis, ein im Lehrbetrieb der mittelalterlichen Lateinschulen fest etabliertes Unterrichtswerk, wurden seit dem 12. und 13. Jahrhundert wiederholt in die Volkssprachen (ins Französische, ins Deutsche usw.) übersetzt. Im letzten Drittel des 13. Jahrhunderts hat auch Bonvesin da la Riva, der bedeutendste norditalienische Dichter des Duecento, eine lombardische Übersetzung dieser lehrhaften Merksprüche angefertigt, die von den modernen Herausgebern den konventionellen Titel Expositiones Catonis erhalten hat. Die lateinischen Distichen werden dabei in Quartinen von Alexandrinern mit Assonanzen AABB (manchmal auch AAAA) umgeformt.

DOI:	https://doi.org/10.37307/j.1866-5381.2003.02.44
Lizenz:	ESV-Lizenz
ISSN:	1866-5381
Ausgabe / Jahr:	2 / 2003
Veröffentlicht:	2003-10-01

Seiten 456 - 461

Ihr Zugang zum eJournal "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen"

Sie sind bereits Kunde des eJournal "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen" dann melden Sie sich bitte im Kundenlogin an.
Möchten auch Sie Kunde des eJournal "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen" werden, dann bestellen Sie Ihren Zugang noch heute.

Dieses Dokument einzeln kaufen

schnell informieren: downloaden und lesen
auf Wissen vertrauen: geprüfte Fachinformation als PDF
bequem zahlen: Zahlung gegen Rechnung, durch Bankeinzug oder per Kreditkarte

PDF | 6 Seiten
€ 5,56^*
^* inkl. gesetzlicher MwSt.