Baudelaires Prosagedicht Les Foules mit Parallelen betrachtet

• Burkhart Küster

Neben Poes Einwirkung auf Baudelaires Prosagedicht «Les Foules» wurden andere Einflüsse und Parallelen oft zu wenig beachtet. Hier soll gezeigt werden, wie hilfreich Baudelaires Mangeur d’opium (zusammen mit De Quinceys Originaltext Confessions of an English Opium-Eater), Le peintre de la vie moderne und andere kritische Texte Baudelaires sein können, um die Bedeutungsfülle von «Les Foules» zu erkennen. Dieses Prosagedicht stellt eine Würdigung der Künstler dar, die das moderne Großstadtleben literarisch oder bildnerisch zu erfassen suchen.

À l’exception de Poe, d’autres influences et parallèles sur le poème en prose «Les Foules» de Baudelaire ont souvent été trop peu pris en compte. Il s'agit ici de montrer à quel point Le mangeur d’opium de Baudelaire (et son texte original Confessions of an English Opium-Eater de De Quincey), Le peintre de la vie modern et d ’autres textes critiques de Baudelaire peuvent être utiles pour comprendre la richesse de sens des «Foules». Ce poème en prose constitue un hommage aux artistes qui essayent de saisir, par la littérature ou la peinture, la vie moderne des grandes villes.